Rue de Condé

都会から田舎へ -NY Finger Lakesでの生活-

先住民の言葉、Gayogo̱hó:nǫ'で自己紹介/お蚕様の近況

こんにちは

 

今日はFLXのCayuga Lakeエリアの先住民Gayogo̱hó:nǫ' (Cayuga民族と呼ばれるが正しい名前はガイオコーノ) の言葉での自己紹介や簡単な挨拶を紹介させてください!

 

 

【Gayogo̱hó:nǫ'とは】

NYの中央部、FLXエリアに住んでいた先住民の一つです。

 

幾つか異なる部族があり、5 (6) NationsとかIroquoiと呼ばれていますが

彼らの言葉ではHodihnohso:nih (ホディン (/ノ) ソーニ) と言います。

現在のIthacaをはじめCayuga Lake周辺に住んでいたのが Gayogo̱hó:nǫ' (ガイオコーノ、ガイオコホーノ) 族です。

 

現在Gayogo̱hó:nǫ'を第一言語として話すのはたった9人。

(第二言語として話す人はもっといますが、流暢なレベルで話せる人はかなり少ないそうです)

 

そんな消滅危機の言語ですが、その9人のうちの一人が有志でクラスを立ち上げてくれて、歴史や文化とともに習っています。

(2019年にはCornellでクラスが開校したようですが、諸事情により今はなく、今後も当面はなさそう・・・Cornellの影響力は大きいだけに残念です)

 

 

以前少し触れたきり、全然更新できてなかったんですが・・・

(こちらの記事も是非見てみてください)

 

Gayogo̱hó:nǫ'をはじめとするHodihnohso:nih (Iroquois) の人々は先住民でしたが、ヨーロッパからの入植により土地を追われ、Buffaloを経由し、CanadaのSounthern Ontarioエリアに追いやられました。この辺りも色々話を聞いたので、まとめて今後シェアしたいと思います。

(クラスを教えてくださる方は、言葉や文化を少しでも多くの人にシェアしてほしいとのことだったので、彼がpublicationなどを行う予定以外のものはシェア予定です)

f:id:tikitikis:20210814093228j:plain

 

【自己紹介 -名前-】

前回あいさつを紹介させていただいたんですが

今回は「お名前は?」「私の名前は○○です」という会話についてです。

 

まず、「What's your name?/お名前は?」に当たるのが

Dę́ ho'dę́ sya:sǫh (デホデ シャーソ) です。

 

この、Dę́ ho'dę́ が「what (is)」にあたるそうです。

こちら、時代とともに短縮されていったようで

Dę́ ho'dę́  ⇒ ho'dę́ ⇒ dę́ でも同じくwhat (is) の意味になるとか。

 

因みに、この「’(本当は多々手書きの時の鍵括弧の最初の方みたいな記号)」は、素早く音を区切る合図です。

なので、発音の際は「デ ホ デ」とはっきり区切ります (日本語の促音便「っ」に近い感じ)

 

後半のya:sǫhですが、こちらは「name」にあたります。

 

では真ん中の「s」は何かというと

「your」にあたる部分になります。

 

ここを、

eに変えてeya:sǫh (エヤーソ) にするとher name

haに変えてhaya:sǫh (ハヤーソ) にするとhis name

gaに変えてgaya:sǫh (ガヤーソ) にするとits name (動物とか)

になります。

 

そして、返答の形として

○○○ (名前) gya:sǫh (ギャーソ) で「My name is ○○○」となります。

ここでgはmyに当たります。

f:id:tikitikis:20210814093753j:plain

あいさつは大事だからね!

実際の会話としては前回の記事と合わせて、

A: Sgę́:no geh (スキャーネル ゲ) = Hi, how are you?

B: Ehę́ Sgę́:no nę́din:s (エキャーネル ネンデニース) = (I'm good, and yourself?)

A: Dę́ ho'dę́ sya:sǫh

B: Tikitikis gya:sǫh

と、こんな感じでしょうか

==============

geh = 文末につけると疑問文にできる

Ehę́ = Yes

nę́din:s = and you (nę́が「and」, (d) in:sが「you」)

 

 

例えば会話の相手が犬とかを飼っていて

「(犬の) 名前はなんていうんですか?」

と言いたいときは

A: Dę́ ho'dę́ gaya:sǫh

B: Tikitikis gaya:sǫh

となります。

 

 

そういえば「初めまして」に当たる言葉は習ってないな・・・

今度聞いてみます。

普通は名前を聞く前に言いますもんね~

 

 

次は当たり障りのない会話の切り出し鉄板の「お天気」についていくつかシェアします!

 

【お蚕様が・・・(写真あり)】

先日一匹羽化したんですが

tikitikis.hatenablog.com

 

今日の朝一気に三匹羽化してました (いつも朝だな)

 

で、

早速交尾交尾交尾

交尾しかしてない 笑

 

お、お蚕様~! 笑

 

で、夕方家に帰ると卵産み始めてました。

 

うーん

 

遺伝の関係で

本当は異なる家系?の交配をするのが好ましい (病気なりにくくなる。人間も近親相姦とか遺伝的に良くないですからね、お蚕さんも同じです) みたいなので

来年は卵を買おうかなと思っていた矢先。

 

というか既に友人からもらってる時点で近親相姦しかしてない方々・・・

 

うーん

 

まぁ、もう産んでるので

とりあえず保存しようかなぁ・・・とは思うけど。

 

考えます★

 

で、

キュンとしたのが

 

お蚕さま (メス) が頑張ってウンウン卵を産んでいる間

 

ジッ・・・

とオスが見まもってるんです

 

えっ

 

かわゆ・・・(感動)

 

※ 写真あり。カイコガの卵も写ってます

 

 

例によって一回切ります~

よろしければ励みになりますのでクリックをお願いいたします♡

にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ

 

f:id:tikitikis:20210814092218j:plain

じっ・・・

と思ったのもつかの間・・・

 

 

 

違うメスと交尾し始めました~(;´∀`)

f:id:tikitikis:20210814092250j:plain

チョ、まてよ

うぉぉい!妻が妊娠中に性欲のハケに不倫的な(;´∀`)!?

 

 

妻切な・・・

 

 

まぁ命短いからね・・・

生物としては当たり前か

 

 

オスはメスを求めてひたすら交尾しまくる

と呼んでいたけど

 

「ジッ・・・」

な様子 (かなり長い間ひたすら卵産むメス見てた) をみて

 

ウチのお蚕様は違う! 

 

と思ってたんですが

 

 

男なんてそんなもんな、、、笑

と思い知らされました。はい。

 

 

好きにしてくれ・・・笑

 

 

今日はこんなところで :)

 

ここまで読んでいただきありがとうございました。

 

よろしければ励みになりますのでクリックをお願いいたします♡

にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ